nach den ersten Beobachtungen im August, steigt nun Jupiter immer weiter am Osthorizont empor und "entkommt" der strahlenden Morgensonne. Die Bedingungen werden so immer besser für ihn. Noch nicht ganz so gut steht es um Mars. Dabei zeigen sich die alten Bekannten in der Atmosphäre des Jupiters: die Äquatorbänder in ihrer differenzierten Formenvielfalt, der Große Rote Fleck, die feinen Wolkenausläufer in den hellen Bereichen und auch Wolkenwirbel in den Regionen, die näher an den Polen liegen.

Neben Jupiter schiebt sich Mars immer höher am Osthimmel hinauf. Allerdings ist er kaum größer als 4", was eine Beobachtung nicht gerade erleichtert. Immerhin ist die nördliche Polkappe, die Syrtis Mayor und andere Einzelheiten auf dem kleinen Scheibchen zu erkennen.